Dino, une jeune suédoise, a fui le chômage suédois pour une nouvelle vie à Oslo. Mais comme beaucoup d’autres immigrants Suédois, elle se trouve exclue et survit avec très peu d’argent, un travail irrégulier et beaucoup de fêtes. Lorsqu’elle trouve un emploi en tant que gouvernante dans une maison norvégienne bourgeoise, elle est plongée dans une vie très éloignée de celle qu’elle connait. Et durant quelques semaines d’été, le père de famille Steffen et son adolescente Ida se retrouvent dans une compétition que personne n’aurait pu prédire.