Au temps de l'occupation ottomane, un chevalier bulgare, Kara Ivan, traumatise et humilie par le viol et la mort de sa jeune femme, se retire dans la montagne parmi les chevres et y eleve, seul, sa petite fille qui a ete temoin de la scene. Tout entier tendu vers la vengeance et la haine contre les autre agresseurs, il eleve sa fille comme un garcon et ne lui apprend qu'a se battre et a hair.