Le jour ou ses parents s'installent a Santiago du Chili, Ivan, le gringuito qui vivant a New York, se sent totalement deracine. Il perd son role principal et son exclusivite avec l'arrivee d'un autre frere. S'echappant de la maison, il part avec Veguino el Faro, le maigre, a qui il achete sa protection, realite affective et sociale qu'il ne connaissait pas. Apres avoir totalement disparu quelques jours, sa fuite va devenir l'experience d'une maturite a la rencontre du Chili.