Zoe, une jeune romanciere americaine, se rend a Madrid pour realiser une serie d'interviews destinee a un livre sur le mythe du machisme. Ses differences culturelles vont se heurter aux moeurs latines. Elle va rencontrer Antonio, interprete et traducteur cynique avec lequel elle entretient une relation ambigue; Julio, un guitariste qui lui offre un echantillon rapide de ce qu'est un "homme"; et enfin Carl, un libraire intellectuel dont la conversation la ravit mais avec lequel les relations amoureuses sont insatisfaisantes.